– Ile za tę książkę?

– Trzy złote.

– Biorę!

Mało ze skóry nie wyskoczyłam. Czy on w ogóle wiedział, czyją książkę sprzedaje? Może nie, a może mu nie zależało. Mamy więc kompletną i w dobrym stanie książkę Richarda Scarry’ego, ach! ach! Po holendersku. Postanowiłam, że ją przetłumaczę. Powoli mi to idzie, bo po holendersku nie znam ani słowa, ale w dobie internetu cóż to znaczy!? Tłumacz Google robi swoje, obrazki wspomagają, no i własna elokwencja też daje radę.

Wygrzebaliśmy:

– książkę autorstwa Richarda Scarry’ego „mijn leuk woordenboek” („Best word book ever”) – 3 zł

– drewnianego pajacyka – 5 zł

– dużą torbę ludzików, w tym sześć z Playmobil z misiem i kotkiem – 10 zł

– książkę George’a Orwella „Rok 1984” – 5 zł

– trochę słodyczy.

Advertisements