Tagi

, , , , ,

Czasami mnie zdumiewa, z jakim pietyzmem twórcy gier komputerowych dobierają muzykę do swoich małych dzieł. Oglądając grę „Civilization 4” usłyszałam niezwykły utwór. Poruszył mnie bardzo.

Poszperałam w necie, by czegoś więcej się dowiedzieć. Utwór został napisany przez Christophera Tina i nosi tytuł „Baba Yeta” i jest… modlitwą „Ojcze nasz” w języku Suahili.

Abstrahując od gry, modlitwa wypowiadana z sercem wypełnionym wdzięcznością jest mi bliższa, niż jakakolwiek inna jej forma.

CHORUS
Baba yetu, Yesu uliye
Mbinguni yetu, Yesu, amina!
Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, milelea milele!

CHORUS

Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

CHORUS

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, simama mwehu

Baba yetu, Yesu, uliye
Jina lako litukuzwe.
(x2)

Reklamy